Thursday, July 20, 2017

【韓中譯】 EXO - Ko Ko Bop


**請各位幫我點擊部落格裡的廣告!謝謝!
欲轉載請註明部落格連結
歌詞翻譯:張惠欣CC
歌手:EXO
歌曲:Ko Ko Bop


Shimmie shimmie Ko Ko Bop
I think I like it
긴장은 down down
緊張感 down down
부끄러 말고
不要害羞

어지러운 마음속에 내가 들어가
讓我走進你暈眩的世界
익숙한 듯 부드럽게 네게 번져가
充滿熟悉感 讓我溫柔地在你裡面蔓延

Ah woo 고요한 밤이야
ah woo 安靜的夜晚
Ah woo 널 위한 밤이야
ah woo 為你而做的夜晚
참을 수가 없어 빠져가 Yeah yeah
再也無法忍受 慢慢陷入 yeah yeah
너의 몸짓에 난 취해가 Yeah yeah
在你的姿勢裡沈醉 yeah yeah

네가 알던 뻔한 모습의 나를 잊어 오늘
把你認識的我都忘掉
숨겨둔 본능이 Shimmie up
把隱藏的本能 shimmie up

It goes down down baby
리듬에 온몸을
在旋律裡全身都
It goes down down baby
맡기고 소리쳐 Oh 우린 Oh
呼喊出來吧 oh 我們 oh
We going Ko Ko Bop

Hey!

Shimmie shimmie Ko Ko Bop
I think I like it
조금씩 down down
一點一點 down down
수줍어 말고
不要害羞

누가 뭐래도 넌 신경 쓰지 말어
不管誰說什麼 都別去在乎
지금 이대로 아름답기만 해
像現在一樣保持美麗就行
멈춰버렸음 해 Baby are you down?
像這樣停止就行 baby are you down?

Ah woo 마지막 밤이야
ah woo 最後一個夜晚
Ah woo 둘만의 밤이야
ah woo 屬於我們的夜晚
긴장하지 말고 다가와 Yeah yeah
不要緊張 過來吧 yeah yeah
네 모든 걸 내게 맡겨봐 Yeah yeah
把你的一切都給我 yeah yeah

점점 풀려 가는 고삐 더 내려놔 오늘
漸漸鬆掉的警戒 今天都放開來吧
눈치 보지 말고 Shakin’ up
不要在乎別人的看法 shaking up

It goes down down baby
리듬에 온몸을
在旋律裡全身都
It goes down down baby
맡기고 소리쳐 Oh 우린 Oh
呼喊出來吧 oh 我們 oh
We going Ko Ko Bop

Break it down now
Hey!
We go down now
(Listen!)

밤은 깊어도 더 빛나는 너
夜越深 越是耀眼的你
너의 그 눈빛이 다 내게 말해
你的眼神全都告訴我了
기분 좋은 밤 넌 원하고 있어
氣氛美好的夜晚 好想要你
알아 It’s ok 이제 시작해
我知道 it's ok 現在開始
Let’s go!
It’s about to go go

It goes down down baby
리듬에 온몸을
在旋律裡全身都
It goes down down baby
맡기고 소리쳐 Oh 우린 Oh
呼喊出來吧 oh 我們 oh
going Ko Ko Bop

Down down baby
귓가에 속삭여
在耳邊細語
It goes down down baby
내 맘을 불태워 Oh 미쳐 Oh
把我的心點燃 oh 要瘋了 oh
Going Ko Ko Bop

No comments:

Post a Comment

孩子們請踴躍留言!